登录

《家园示弟槱》宋郑樵原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑樵

《家园示弟槱》原文

竹床读史惯,土锉勿粘尘。

洒扫王维德,浇锄郭太仁。

使才看著屐,有道验时薪。

小物汝知谨,同心作古人。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

竹床读史惯,土锉勿粘尘。 在竹编的床上阅读史书,这习惯由来已久, 土锉燃烧时产生的烟尘,从来不会被尘土沾染。 这是对家园生活的描绘,表现出诗人对田园生活的喜爱和满足。

洒扫王维德,浇锄郭太仁。 早晨起来洒扫庭除,学习王维的仁德; 傍晚回来浇灌庄稼,效法郭太的仁爱。 诗人在勤劳和乐的生活中汲取人生哲理,如扫洒和浇菜一样体现了人类高尚的美德。

使才看著屐,有道验时薪。 不乏智谋地去谋事求职,考虑方法合理实用; 人事也要因时而定,体察国情加以适当。 这是一个“用世”的原则,一个指导个人修身、谋事、做人的准则,展现了诗人的精神追求。

小物汝知谨,同心作古人。 平日你知小事小心谨慎,和谐相处、志同道合堪称榜样古之人; 从细小之事做起,并始终如一去维持和谐的人际关系,这是诗人对弟弟的期望和鼓励。

整体来看,这首诗以田园生活为背景,通过描绘日常的读书、扫除、浇菜等细节,表达了诗人对田园生活的热爱和对个人修身、治家、为人的原则。同时,诗中也表达了诗人对弟弟的期望和鼓励,希望弟弟能够保持谨慎、勤劳、有道的原则,成为有德行、有智慧的人。

译文: 竹床上的时光已经习惯,土堆燃烧时不会沾染尘埃。打扫庭院像王维一样有德行,浇灌庄稼如郭太一般充满仁爱。施展才能要看时机和环境,做人处事要遵循实际情况。你知道日常小事也要小心谨慎,我们同心协力成为古人的典范。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号