登录

《晨雨》宋郑樵原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑樵

《晨雨》原文

东方斜未彻,暝色淡初分。

宿鸟林中噪,凄风叶上闻。

钟鸣催过雨,星落避行云。

独立草堂内,涓涓群动纷。

现代文赏析、翻译

晨雨

东方斜照尚未完全消失, 夜色淡去开始破晓。 树林中鸟儿喧闹着, 凄风中叶子发出声响。

钟声催促着细雨落下, 星星消失躲过飘过的云。 我独立草堂之内, 看着雨水涓涓流淌。

这是一首描绘晨雨的诗,诗人郑樵通过生动的描写,将晨雨的清新和寂静展现得淋漓尽致。

首联“东方斜未彻,暝色淡初分”点明了时间——清晨,地点——作者所在的地方,透过未彻的东方斜照和淡去的夜色,营造出一种清晨特有的朦胧美感。

颔联“宿鸟林中噪,凄风叶上闻”进一步描绘了晨雨前的环境。鸟儿在树林中喧闹着,似乎在迎接新的一天的到来;而凄风中的叶子则发出了声响,更增添了几分凄凉之感。

颈联“钟鸣催过雨,星落避行云”描绘了雨来的过程。钟声响起,预示着雨即将来临;星星消失,行云散去,为雨水的到来腾出空间。

尾联“独立草堂内,涓涓群动纷”是作者独自站在草堂之内,看着雨水涓涓流淌,周围的一切都因雨水而显得更加生机勃勃,整个画面也因之显得和谐而又深沉。

总体而言,这首诗语言朴素、情感真挚、意境深远,充分展现出了诗人对生活的观察力和感受力。在淅沥的晨雨中,诗人的形象更加高大而坚韧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号