登录

《夜雨》宋郑樵原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑樵

《夜雨》原文

夜雨潇潇至,天寒拥敝裘。

空床听幻响,独咏解深忧。

次第园蔬润,参差渔火幽。

长江风浪息,何日放舟游。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

“夜雨潇潇至,天寒拥敝裘。” 诗的首句就让人感受到了诗人的豪爽之气。风雨之夜,寒气逼人,诗人却感到了宽慰。这样的时刻,天气也许早已将政事的凄凉一一扫除。实际上,“寒”在天气冷的同时也能带给人们内心深处无限的平静和欣慰,更是陶冶人的性格之乐的场所,在那平静的时候如同赠厚友给人意外的愉悦般自在欣慰之感受也若失一人沉溺在自己单独构筑的美梦之中的时候,寒冷的天气似乎也变得温暖起来。

“空床听幻响,独咏解深忧。” 诗人独居空床之上,听着窗外夜雨淅沥,心中既有几分孤独之感,又深感思之不得的忧愁。幻响”二字,既指雨声如幻,也指雨声在空床之上回荡的情形。“独咏”,既指无人陪伴,也寓示了诗人对国家前途的深切忧虑。

“次第园蔬润,参差渔火幽。” 这两句写出了夜雨带来的变化。雨滴菜蔬,使蔬菜滋润而充满生机;远处渔火忽明忽暗,在雨中更显幽暗。这里对“渔火”的描写带有借以自况的意味——渔者生活在社会底层,看到的社会景象也许更真实、更接近现实。“参差”二字状渔火忽明忽暗之状,形象生动。

“长江风浪息,何日放舟游。”尾联进一步表现诗人的向往和期盼。宽阔的长江因久雨天气转晴而风浪顿息,天朗气清之后,诗人心旷神怡,开始计划何时放舟畅游长江。此时的心情应当是非常愉悦的,因此才会去设想畅游的计划。然而这向往和期盼中不免带有一种无奈——何时朝廷会放自己离开这个让他又爱又忧的地方呢?

这首诗情感真挚而复杂,通过描绘夜雨,诗人表达了自己对生活的深深感悟和对未来的无限期盼。首联中的“寒”字为全诗奠定了感情基调——即使天气寒冷,也难以抵挡内心的平静和欣慰。全诗语言质朴自然,情感深沉而真挚,表达了诗人对生活的热爱和对未来的期盼。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号