登录
[宋] 释了惠
虎怕人心恶，人欺虎太慈。
虽逢贤太守，难打者官司。
原文“虎怕人心恶，人欺虎太慈。虽逢贤太守，难打者官司。” 一首是佛门英雄的事迹赞歌，语言简洁明了，诗句充满诗意。通过描述虎的“虎怕人心恶”来比喻世人要善待他人，告诫人们不可欺凌弱小。然而，在现实世界中，即使遇到了贤良的太守，也难以解决问题。这也反映出社会现实中的不公和无奈。
现代文译文：
在宋代，释了惠写下了一篇《丰干闾丘虎赞》，赞颂了两位在深山中与虎共舞的英雄——丰干和闾丘。他们虽然身处险恶的环境，却始终保持着人性的善良和慈悲。他们深知人心险恶，也明白人有时会欺凌弱小。然而，即使遇到了贤良的太守，也难以解决实际问题。
在这首诗中，诗人用“虎怕人心恶”来比喻世人要善待他人，告诫人们不可欺凌弱小。而“人欺虎太慈”则提醒人们要有同情心，尊重动物的生命。诗中的“虽逢贤太守，难打者官司”则揭示了社会现实的不公和不义。无论是强有力的政府还是执法部门都无法消除人们深层次的贪欲和误解，说明实现真正的公正是一个非常复杂的问题。
这个翻译更多的是对于人生哲学和人性的理解与表达。提醒人们不仅要对人保持同情和宽容，而且不要侵犯弱者。在这个瞬息万变的现代社会，更多的体现了以人为本的思想和对弱势群体的关注。同时，这首诗也展现了宋代禅师的文学造诣和对人性的洞察力。
微信扫一扫
释了惠诗词推荐