登录
[宋] 释了惠
海变桑田数莫穷，几回高挂逆流中。
自从一饱清风后，船上时时有散工。
下面是我为释了惠《古帆》所创作的现代文译文与赏析：
《古帆》是释了惠的一首表达他深思和对大海，生活的感触的诗。我们看看这个翻译如何接近原文诗的形式、语义以及隐含意义，也带有些现代视角：
原诗：海变桑田数莫穷，几回高挂逆流中。自从一饱清风后，船上时时有散工。
现代文译文：大海变幻莫测，桑田成海，那是无尽的循环。几度我在逆流中看到你的高帆。自从我享受过一阵清风的满足后，船上的工作似乎随时都有。
赏析：这首诗以帆为引子，描绘了大海的变幻无常和生活的艰辛。诗人通过帆的形象，表达了他对生活的深刻理解和对大海的敬畏。他看到帆在逆流中高挂，象征着生活的困难和挑战，而帆的坚韧不拔则是对人性的赞美。诗人也通过“一饱清风后，船上时时有散工”表达了对劳动的尊重和对生活的理解，即使在困难的环境下，工作也是生活的一部分，是生活的必需。
总的来说，这首诗充满了对生活的理解和感悟，是对生活的赞美和对自然的敬畏。它以帆为象征，表达了诗人对生活的热爱和尊重。这首诗让我们对生活有了更深的理解和思考，也提醒我们要有坚韧不拔的精神，面对生活的挑战。
微信扫一扫
释了惠诗词推荐