登录

《观音赞》宋释了惠原文赏析、现代文翻译

[宋] 释了惠

《观音赞》原文

字字不真,句句不实。真实色身,何处寻觅。无寻见处,正观现前。菡萏花香水接天。

现代文赏析、翻译

观音赞

字字不真,句句不实。 真实色身,何处寻觅。 无寻见处,正观现前。 菡萏花香水接天。

赏析:

释了惠的这首《观音赞》充满了禅意,仿佛是一首描绘观音菩萨的诗。从字面意思上看,这首诗似乎在描述观音菩萨的言语和形象,但实际上,它是在表达一种超越物质、超越言语的真理。

“字字不真,句句不实。”这两句诗强调了真实的真理并不是可以用言语表达的,即使是观音菩萨的名号、法门、咒语等言语也不能完全真实表达这个真理。正如古人所言:“言语文字真何益,意是形忘色是衣。”释了惠用这句话提醒人们,应该去追求真正的、无形的、不可言说的真理。

“真实色身,何处寻觅。”这句话承接了前两句,它告诉我们真正的色身——也就是真实的自我——是看不见、摸不着的,甚至不能用言语表达的。只有通过自我超越,才能真正领悟到这个真理。在这个过程中,我们需要摆脱外在形象的束缚,不被外在世界的纷扰所困扰,保持内心的平静和清醒。

“无寻见处,正观现前。”释了惠在此表达了一个很重要的禅悟过程。通过深入内在世界,摒弃外界干扰和追求虚妄的行为方式,我们将最终领悟到真谛所在,观照本性。“无寻见处”意为找不到真实的东西;“正观现前”则是表示透过一种直接的方式认识真性。这也是许多大德强调自修观照功能的目的和方向之所在。这也许是探索真实的我们不无益的一种境界境界和解悟形式,找到生存之路之一部十分需要的插曲!

“菡萏花香水接天。”此处呼应上文对佛身是非非空的神圣描绘。水中的荷花、香气与天空相互连接。这是在描绘佛身的神圣和广大无边。此句中的“菡萏”一词指的是荷花,“接天”则进一步强调了佛身的广大无边。整句诗的意思是说,观音菩萨的形象虽然文字语言无法完全描绘,但他的存在却如同荷花一样神圣、广大无边,与天地同在。

总的来说,这首《观音赞》表达了释了惠对真理的追求和理解。他强调了真正的自我超越和内心的平静与清醒的重要性,并描绘了观音菩萨的存在如同荷花一样神圣、广大无边。这种追求真理和理解自我超越的精神,对于现代人来说仍然具有深刻的启示意义。

现代文译文:

字字句句皆不真实,真实的色身难以寻觅。 无处寻找时,正觉观照已在前。 荷花香水与天空相接,描绘了观音的广大无边。 让我们摆脱虚妄的束缚,追求真正的自我超越。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号