登录

《闲田》宋释了惠原文赏析、现代文翻译

[宋] 释了惠

《闲田》原文

秦不耕兮汉不耘,镬头边事杳无闻。

年来也有秋成望,三合清风半合云。

现代文赏析、翻译

闲田

宋 释了惠

秦不耕兮汉不耘,镬头边事杳无闻。

年来也有秋成望,三合清风半合云。

在古代,农耕社会的基础就是依靠天时,一旦遇到干旱,百姓的生活就会受到影响。这首诗的作者正是借此反映百姓的疾苦。首句“秦不耕兮汉不耘”中,“秦”借指秦岭一带,这一带不为农耕,则暗示了这一带连年的干旱。第二句“镬头边事杳无闻”中的“镬头”是一种农具,意为田野上不再听到此等农具叮当作响的声音,说明这一带仍然延续着过去的连年干旱。第三句“年来也有秋成望”中的“秋成”即秋收,由于前两句的背景是连年的干旱,这里的“秋成望”自然就带有讽刺的意味。最后一句“三合清风半合云”以景作结,既美又刺。“清风半合云”,隐喻收成将和期望有天地之别,含意极为深远。这首诗清新自然,用意不露,深得禅味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号