登录
[宋] 释了惠
荆榛密密布前峰，塞断行人路不通。
昨夜连山遭野火，更无芽檗恼春风。
宋代诗人释了惠《偈颂七十一首 其四十一》原文：“荆榛密密布前峰，塞断行人路不通。昨夜连山遭野火，更无芽檗恼春风。”的赏析：
在一片茂密的荆棘之中，高峰被阻挡，路被完全封锁，再也无法前进。夜晚，山里的连绵山脉遭遇野火，没有任何可以萌发的植物去干扰春天的微风。诗人在描绘出这一画面之后，也许正在暗示自己所在时代的某种情境。他也许身处困境，仿佛是被满山的荆棘所阻挡，不得前行。但就像山里的连绵山脉在野火的焚烧下依旧生机勃勃，诗人的心境并未受到困厄的侵扰。尽管眼前看起来是无边的荆棘密布，却仍有生命力在地下深处潜伏等待。就像那并未受到春风困扰的苦檗（檗为黄檗的另一种称呼），他的精神也不会因为暂时的困厄而衰减。这首诗寄托着释了惠的人生观与精神面貌。
现代文译文：
译文一：前方的山路被密布的荆棘封锁，行人无路可通。昨夜山中的连绵山脉遭遇了野火的洗礼，却更加显示出生命的力量。荆棘虽密，生命力依旧盎然；尽管山路堵塞，人的脚步却不曾停歇。
译文二：山峰前被荆棘密布，仿佛是阻挡前行的巨大障碍，但诗人坚信即使困难重重，生命的力量依然能找到出路。昨夜的山火似乎要把这片荆棘烧尽，但新的生命却会从烧焦的土地上重新生长出来。这就像诗人的坚韧精神，无论面临多大的困难和挑战，都不会被打败。
微信扫一扫
释了惠诗词推荐