登录

《偈颂七十一首其一》宋释了惠原文赏析、现代文翻译

[宋] 释了惠

《偈颂七十一首其一》原文

瞿塘三峡山波险,栈阁连云行路难。

烽众相连兵刃接,一封乡信报平安。

现代文赏析、翻译

偈颂七十一首 之一

瞿塘三峡,峰峦险峻。如波涛般连绵起伏,高耸入云。栈道高阁,连接云端,行路艰辛。烽火连天,兵刃相接,战争连连。在这样的环境下,乡信传来,告知一切平安。

现代文译文:

在瞿塘三峡的山峦间,波涛般连绵起伏,高耸入云。蜿蜒曲折的栈道连接着云端,行路难行。烽火连天,兵刃相接,战火不断,一片战争的景象。在这样的环境下,收到一封乡信,带来了和平的消息。

这首偈颂是释了惠对瞿塘峡的生动描绘,同时也是对战争的无奈和感叹。通过诗歌,诗人传达了对家乡和平的向往和期待。同时也展现了诗人对故乡深深的思念之情。这样的情感也表达了对和平生活的向往和对战争的痛心疾首。诗人以瞿塘峡的险峻为引子,深入到战争和和平的主题之中,使人感受到诗人的深厚情感和独特视角。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号