登录

《对月了残经赞》宋释了惠原文赏析、现代文翻译

[宋] 释了惠

《对月了残经赞》原文

破微尘出大经卷,一弹指顷千百遍。

只因错认月为灯,至今展卷遮羞面。

现代文赏析、翻译

这是我为这首诗写的一段原创赏析:

破微尘出大经卷,一弹指顷千百遍。只因错认月为灯,至今展卷遮羞面。

释了惠的这首《对月了残经赞》,如微尘般的经卷,化作浩渺的大卷轴,令人深思。诗人仅以一弹指间,就翻阅千百遍,这无疑是对勤奋和执着的赞歌。然而,这首诗的主旨并不在此,而在于对错视的批评。诗人似乎在告诫我们,世间万物皆有其存在的理由和价值,不应以错认的方式去贬低或忽视它们。

“只因错认月为灯,至今展卷遮羞面。”这两句诗,表达了诗人对错视的深深遗憾和无奈。月亮皎洁明亮,本应是心中最美好的向往,却误被视为灯,这无疑是一种错视。在诗人的心中,月亮代表着真理和智慧,他惋惜于人们对真理的忽视和漠视。这不仅是错视的悲哀,更是人类错过无数宝贵事物的遗憾。诗人因此至今在展卷时仍以此为羞,以遮掩过往的错误。

这种深深的反思和对真理的执着追求,让人感到诗人的博大胸怀和对人类精神生活的深刻洞察。诗人用诗意的语言提醒我们,应该以正确的方式看待世界,珍视每一个事物,避免错视,去追寻真理的光芒。

现代译文如下:

在微尘中诞生了宏大的经卷,一弹指间能翻阅千百遍。只因错误地认为月亮是灯,至今在翻阅经卷时为这个错误而感到羞愧。

希望能通过这段译文传达释了惠《对月了残经赞》的核心思想和诗人的深意。这首诗以独特的方式表达了对真理的执着追求和对错视的反思,值得我们在阅读时细细品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号