登录

《送彻上人归蓬州》宋释了惠原文赏析、现代文翻译

[宋] 释了惠

《送彻上人归蓬州》原文

蓬莱一尺离青天,水不行舟古语传。

但得胸中有江海,归家陆地也撑船。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所作的赏析,希望对您有所帮助:

送彻上人归蓬州

释了惠

蓬莱一尺离青天,水不行舟古语传。 但得胸中有江海,归家陆地也撑船。

这是释了惠写给一位名叫彻的和尚的诗。蓬州,地名,从诗题“送”字和“归”字看,诗人是带有送别性质的。诗人别具一格,没有从送别入手,而是着重在途中劝勉,祝愿彻上人此行一路顺风,安全返乡。

“蓬莱一尺离青天,水不行舟古语传。”蓬莱方丈,传说中的仙境。诗人说:你彻上人就要离此仙境,乘船归去青天了;但人生世上,总是免不了有许多困难和挫折。诗人用“古语传”三字带出下文的“但”。“古语传”是什么内容呢?“但得胸中有江海,归家陆地也撑船。”这两句和上句联系起来,就是:只要彻上人心里有作为的志气、壮阔的胸怀(即“胸中有江海”),那么,陆地也是一样可以撑船的:那里有志气,那里就有开创人生的可能性!两句格调高昂,诗人要鼓舞、勉励友人以一种乐观、豪迈的向前精神对待生活。生活的陆地再大、再广,他也可以乘风破浪,从想像方面写出了“陆地也撑船”的豪迈气概。

诗写得十分巧妙,“水不行舟古语传”一句似是诗眼,起得别致。诗人把抽象的哲理和送别结合在一起,用“古语传”三字把告别时的情景、心绪引入了哲理的领域。同时,“水不行舟”四字又暗切了题目。

这首诗语言通俗、直率,不刻意追求华丽词句和曲折情节,而自然显得情思隽永,有一种纯朴自然的美。

以上就是这首诗的赏析,希望能够帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号