登录

《送奎上人往中川》宋释了惠原文赏析、现代文翻译

[宋] 释了惠

《送奎上人往中川》原文

湫间云冷不成眠,听得樵歌一曲全。

切莫喧传江上路,此声不入钓鱼船。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在一片寂静的森林中,奎上人即将启程前往中川。此时此刻,释了惠的内心充满了不舍与期待。望着他的友人踏上了这条未知的路,他的内心既充满担忧,又充满了祝福。

首句“湫间云冷不成眠”,描述了森林的静谧和深夜的寒冷。诗人以云形容上人内心的忧郁,表达了他对于即将远行的心疼。“湫间云冷”的环境是隐逸山林的写照,其独特的“静、深、幽、寒”中含藏着一片默默的情感期待和浓厚的眷恋。“冷”亦反衬出了寂静林中明晰的风声与空谷,产生了许多的无言思考。

“听得樵歌一曲全”一句,诗人描绘了上人即将启程的场景。樵歌,即打柴人的歌声,是山林间常见的声音。这里诗人用“樵歌”来象征上人即将踏上征途,也象征着一种生活的回归,一种对自然的深情。“一曲全”暗示着一种回归,对过往生活的缅怀和对故乡深深的怀念。这一句诗意悠远而富有张力,充满了一种温情的感动和浓浓的人情味。

最后两句“切莫喧传江上路,此声不入钓鱼船。”,诗人在告诫友人:在路上行走的时候,不要大声喧哗,因为这声音不适应那悠然自得的钓鱼船。这既是释了惠对友人的嘱咐,也是对生活的态度。友人的行程应该低调、静谧,如同这深山密林一般,不被外界所打扰。同时,这也暗示了友人此行可能面临的艰辛和孤独。

整首诗充满了诗人的情感和期待,用简洁而富有深意的语言描绘了友人离别的场景。诗人通过对环境的描绘和对友人的嘱咐,表达了对友人的深深祝福和不舍之情。这是一种深情厚意的友情表达,让人感受到了诗人内心的真挚和深沉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号