登录

《闻父讣二首其一》宋释了惠原文赏析、现代文翻译

[宋] 释了惠

《闻父讣二首其一》原文

眉毛盖眼赤须胡,女嫁男婚不识渠。

唯是我侬偏孝顺,十年不作问安书。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《闻父讣二首其一》这首诗是宋代诗人释了惠创作的一首情感真挚的诗。他在诗中表达了对父亲的深深怀念和孝顺之情。

诗的前两句“眉毛盖眼赤须胡,女嫁男婚不识渠”,描绘了父亲在世时的形象,他满脸红须,眼睛被眉毛遮住,对子女婚嫁、家族事务一无所知。这两句表达了诗人对父亲的朴实无华,与世无争的个性特点的赞赏。

然而,在第三、四句“唯是我侬偏孝顺,十年不作问安书”中,诗人通过“我”对父亲的深深孝顺,表现了对父亲的思念和遗憾之情。“十年不作问安书”这句话表达了诗人对父亲的愧疚和遗憾,他觉得自己未能经常写信问候,表达对父亲的关心和孝顺。

现代文译文:

我父亲去世的消息让我心如刀绞,我满头红发,满脸红须,双眼被眉毛遮住。他一生默默无闻,对子女婚嫁、家族事务一无所知。然而,我却是他的孝顺儿子,十年未曾写过一封问候的信。我深深地怀念他,却无法再见到他的面容。

释了惠的这首诗,通过朴素的语言和真挚的情感,表达了对父亲的深深怀念和孝顺之情。他的诗中充满了对亲情的珍视和对人生的感悟,这也是我们每个人都应该学习和传承的价值观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号