登录

《悼虎丘枯椿和尚》宋释了惠原文赏析、现代文翻译

[宋] 释了惠

《悼虎丘枯椿和尚》原文

佛心之子毒蛇心,欢喜无端变作嗔。

五处住山开毒口,不知喷杀几多人。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析:

释了惠的《悼虎丘枯椿和尚》是一首深含悲痛的诗,它描绘了一位枯椿和尚的人生转变,从欢喜无端变为嗔怒,到五处住山开毒口,不知喷杀几多人的悲惨结局。

首先,诗中的“佛心之子毒蛇心”形象地描绘了枯椿和尚前半生的形象。他曾是佛的子民,但他的内心却如同毒蛇一般狠毒。这表达了诗人对这位和尚早年误入歧途的深深惋惜。

“欢喜无端变作嗔”一句,表达了枯椿和尚内心情感的剧烈转变。原本的欢喜无端,象征着他内心的纯真和善良,但这种欢喜却突然转变为了嗔怒,这嗔怒可能是他内心的黑暗面被触发,也可能是他对世界的误解和愤怒。

“五处住山开毒口”描述了枯椿和尚在五处山中的生活,他如同毒蛇一般张开毒口,不知何时喷杀了多少人。这不仅揭示了他的残忍和冷酷,也暗示了他的恶行对他人造成的伤害。

最后,“不知喷杀几多人”表达了诗人对枯椿和尚行为的深深痛惜和无奈。他不知何时喷杀了多少人,这无疑是对他罪行的极度夸张,但也表达了诗人对无辜受害者的同情和对枯椿和尚冷漠罪行的强烈控诉。

此诗现代译文可以参考:“他是佛陀的子女却如毒蛇之心难以琢磨,本该带来的欢喜转瞬成了冷漠的怨怼。他曾在五山之地住下张开口舌,看似心慈面软的人,不知吞没掉了多少鲜活的生命。” 希望以上的回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号