登录

《一翁》宋释了惠原文赏析、现代文翻译

[宋] 释了惠

《一翁》原文

朕兆未分初,都卢只老夫。

包羲太多事,胡处双添须。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《一翁》这首诗,以一个“朕兆未分初”的开头,形象地描绘了一位看似普通的老人形象。这位老人并未被历史的长河所淹没,反而以其独特的存在,展现出一种深沉的历史感和沧桑感。

诗中用“都卢只老夫”来形容这位老人,仿佛把他的形象拉近了我们,使我们仿佛能看见他步履蹒跚,但眼中却充满了对生活深深的洞察。他用双重的“须”显示了他经历过生活的种种曲折,体现了生活的丰富性和多样性。他的“多事”的包羲,充满了生活的痕迹,这些都是时间的赠品,只有真正的观察者和感受者才能真正地品味其中的深度。

这个画面表达了对平凡生命的深刻认识和理解。在这种视角下,这位老人的生活和每一个平凡人一样充满了波折和喜悦,却因其面对生活积极向上的态度和对世界的理解和欣赏而被升华,以超越自身来回应所有在世界上艰难生活的芸芸众生。这就是一首古老诗篇传达出来的普遍生命观念——每一滴汗水中都流淌着智慧和快乐,每一次叹息后都是生命的一种精彩表演。

整体来说,这首诗既有深深的现代主义式的直接感人的表述方式,也暗含了对过去生活的敬意和深入理解的诗歌写作方法,无疑展现出诗人在生活中获得的洞察和深刻的感受力。

现代文译文:

这是一位在平凡中透露着不平凡的老人。他的一生就如同一部充满波澜的故事,其产生的意义并非由身份或者地位来衡量。包羲是一个有故事的老人,他虽然满脸皱纹,但是精神矍铄,眼里闪耀着对生活的理解和热爱。

他是那些坚韧地与岁月抗争的芸芸众生之一。他在世间跌宕起伏的人生里汲取养分,更懂生活之美,世界之妙。这不仅仅是因年纪增长的见证——多出来的胡子,更深层次的解释在于他走过的岁月、经受过的苦难与欢愉,和积累的知识和经验。他与尘世之间存在的“多事”的包羲,是他对生活深度理解和感悟的象征。

他就像每一个在世间挣扎、奋斗、成长的人一样,尽管生活充满了困难和挑战,但他始终保持乐观和积极的态度。他的存在提醒我们,无论生活多么艰难,只要我们保持对生活的热爱和对世界的欣赏,我们就能找到生活的价值和意义。他就是这个世界的见证者和参与者的完美结合,他是历史长河中不可缺少的一笔。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号