登录

《偈颂七十一首其一》宋释了惠原文赏析、现代文翻译

[宋] 释了惠

《偈颂七十一首其一》原文

五月端午令节,艾人苦痛不彻。可怜病有膏肓,又被邪神所惑。撞著太上老君,也是赤口白舌。山僧反覆思量,别无仙方秘诀。如今抑不得已,只将就渠身上打劫。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释了惠的《偈颂七十一首其一》是一首富有哲理的诗。诗中描述了端午时节,人们为了驱邪避病,将艾人挂在门前,但艾人却让人苦痛不已。病魔深入膏肓,邪神又迷惑人心。作者借此表达了对人世间的无奈和悲悯。

现代文译文如下:

五月端午,这是传统节日,人们挂艾人驱邪避病,但艾人的苦痛却让人无法摆脱。可怜那些病入膏肓的人,又被邪神所迷惑。即使撞到了太上老君,也会口舌生疮。我想了许多,思考了很多,现在也没有什么灵丹妙药,唯一的办法只能冒险。但我们要认识到生活中的不如意是很正常的事。在这个世界里,无论是好运还是逆境都是我们必须接受的考验,也只有不断进步才是人生的一大亮点。

诗歌的后两句:“如今抑不得已,只将就渠身上打劫。”表达了作者无奈但又坚定的态度。在困境中,他只能选择冒险,相信未来会更好。这种态度也是我们面对生活中的困难和挑战时应有的态度。

总的来说,这首诗充满了对人生的思考和对人性的关怀,提醒我们要有坚韧不拔的精神,面对生活中的困难和挑战。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号