登录

《五祖栽松六祖担柴赞》宋释了惠原文赏析、现代文翻译

[宋] 释了惠

《五祖栽松六祖担柴赞》原文

恨杀老头陀,山移恨不磨。

吾今担头重,为汝种松多。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

释了惠的《五祖栽松六祖担柴赞》是一首富有禅意的诗。它以简洁明快的语言,描绘了两位禅师的形象,表达了禅者的智慧和决心。

首先,诗中提到的“恨杀老头陀”,这是对一位老和尚的描述。他可能是五祖,他栽下了一棵松树,象征着他的智慧和慈悲。而“山移恨不磨”,则表达了他对山峦移动的遗憾,因为这可能会影响松树的生长。他希望山峦不移,为松树提供更好的生长环境。

“吾今担头重”,这是诗人的自我描述,他在六祖的肩头上找到了责任和担当,也就是继承和发扬五祖的智慧和慈悲。为了六祖的责任,他要为六祖担负更多的重担,象征着对未来的责任感和对信仰的坚守。

“为汝种松多”,这句诗传达了一种对未来的希望和承诺。他通过在担头中种植更多的松树,象征着将禅者的智慧和慈悲传播给更多的人。这是一种对未来的期待,也是对禅者的使命和责任的肯定。

总的来说,这首诗通过描绘两位禅师的形象,表达了禅者的智慧和决心。它提醒我们,无论面对何种困难和挑战,我们都应该坚守信仰,承担责任,为未来播种希望。

现代文译文如下:

我恨那老和尚,山峦移动却无法改变他的心境。如今我肩负重任,像六祖一样担起责任,我要像五祖一样种下更多的松树。这不仅是对过去的传承,更是对未来的期许和承诺。无论面临何种困难和挑战,我们都应该坚守信仰,承担责任,为未来播种希望。就像六祖一样,我们将传承智慧,播种慈悲,让更多的生命在我们的庇护下茁壮成长。这就是禅者的使命和责任。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号