登录

《偈颂七十一首其一》宋释了惠原文赏析、现代文翻译

[宋] 释了惠

《偈颂七十一首其一》原文

一二三四五,不落宫商角徽羽。混然格调超千古,白雪阳春安足数。此曲而今谁乐闻,夜来月在长松树。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在宋代诗坛上,释了惠是一位颇有声誉的诗僧。他的诗作以质朴自然、清新脱俗的风格,赢得了人们的赞赏。这首《偈颂七十一首》之一,便是他众多诗作中的一首,也是他艺术风格的具体体现。

首句“一二三四五”,看似平淡无奇,实则别有洞天。它以数字入诗,引出人们对数字的思索,并从中寻找到诗歌的美妙。数字本身只是计数符号,而在诗歌的世界里,数字常常具有无穷无尽的意义,被用来承载人生的感悟、心灵的颤动。此处诗人运用“一二三四五”,从数字本身抽象出一种哲理,即世间万物皆由五数构成,它们是构成世界的最基本的元素。

次句“不落宫商角徽羽”,是对首句的进一步阐述和发挥。宫、商、角、徵、羽是古代中国音乐中的五种音调,具有独特的调式、情感和意蕴。而诗人在这里使用这些词语时,运用的是反语的修辞手法,将自己格调之高妙提升到超千古的高度。在这个特殊的语境中,“不落”不仅形容格调的高妙,还传达出一种对诗歌艺术超越时空的执着追求。这种追求不仅是对诗歌艺术的热爱,也是对人生的领悟和解读。

三、四句“混然格调超千古,白雪阳春安足数。此曲而今谁乐闻,夜来月在长松树。”在前两句的基础上进一步赞美自己的诗作。“混然格调超千古”是对前两句“一二三四五,不落宫商角徽羽”和“混然格调超千古,白雪阳春安足数”的总结和提升,将诗人的高妙格调和深邃意境提升到千古之上的高度。“此曲而今谁乐闻,夜来月在长松树。”这两句则表达了诗人对自己诗作的高度评价,认为自己的作品已经超越了时间和空间的限制,成为人们乐于聆听和欣赏的佳作。诗人通过描绘夜空中的长松明月,营造出一种清幽、高雅的意境,进一步烘托出自己作品的艺术魅力。

总的来说,这首诗以数字入题,以音乐元素为喻,表达了诗人对诗歌艺术的执着追求和对人生的深刻领悟。诗中运用反语、比喻等修辞手法,将诗人的格调和意境提升到千古之上的高度。整首诗语言质朴自然、清新脱俗,表达了诗人对艺术的热爱和对人生的感悟。在现代文译文中,我们力求保持原诗的韵味和意境,同时也尽可能传达出诗人对艺术的执着追求和对人生的深刻领悟。

至于现代文译文,我将根据诗歌的内容和意境进行创作,力求在保留原意的基础上进行创新,同时保持现代汉语的流畅和美感。以下是我对这首诗的现代文译文:

一数二数三数四,五数流动如歌诗。浑然格调超越千古远,白雪阳春何足数。今夜月照长松树,谁人欣然闻此曲。这首曲子啊,流传千古永不落!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号