登录

《又谢三郎赞》宋释了惠原文赏析、现代文翻译

[宋] 释了惠

《又谢三郎赞》原文

箬笠蓑衣,短篷孤艇。四海一钩,千江只影。不知月在飞猿岭。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

《又谢三郎赞》是宋代诗人释了惠的一首诗。这首诗描绘了一个渔夫的形象,通过这个形象,诗人表达了他对生活的理解和对自然的敬畏。

诗中描述了一个戴着箬笠,穿着蓑衣,乘着短篷孤艇的渔夫。箬笠和蓑衣是渔夫的标志性装备,短篷孤艇则是他们出海的工具,简陋却能遮风挡雨,正是渔夫生活的基础写照。诗中的四海一钩,千江只影形象地描绘了渔夫孤独而坚韧的生活状态。

诗人用不知月在飞猿岭这样的描绘,赋予了渔夫一种高远的追求和崇高的精神。飞猿岭是古代传说中的仙山,诗人用它来象征渔夫对美好生活的向往和追求。这也表达了诗人对渔夫坚韧不拔精神的赞美。

整首诗充满了对生活的理解和感悟,同时也表达了对自然的敬畏和尊重。诗人通过描绘渔夫的形象,表达了他对生活的态度和对自然的敬畏,同时也传达了他对生活的热爱和向往。

现代译文如下:

在一片广阔的江海上,我见到了你,我的朋友,你戴着箬笠,穿着蓑衣,乘着短篷孤艇。你的生活就像你的装备一样简单而坚韧,四海一钩,千江只影,无论风雨如何变换,你始终如一。不知何时,我看到那挂在高空的明月,仿佛在飞猿岭上,照亮你的道路,也照亮你的心灵。你的生活虽然孤独,但你的精神却充满了追求和向往。你是我生活中的榜样,你的故事让我深深地感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号