登录

《送人之岳山》宋释了惠原文赏析、现代文翻译

[宋] 释了惠

《送人之岳山》原文

莫珍龙袖贵金襕,试拨湖湘草裹看。拨看路边牛粪火。乌藤变作紫栴檀。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送人之岳山

莫珍龙袖贵金襕,试拨湖湘草裹看。 拨看路边牛粪火,乌藤变作紫栴檀。

这是一首送别诗,作者送别友人前往岳山,以诗赠别。此诗富有禅意,表现了禅家“平常心”的思想。

释了惠是宋代临济宗杨岐派的一位诗僧,他的诗歌在当时就颇负盛名。释了惠这首《送人之岳山》是写给一位前往岳山寺的友人的。这首诗语言浅显易懂,读来朗朗上口。全诗只有四句,每句七个字,对仗工整,音韵铿锵。诗人通过丰富的想象和联想,以诙谐幽默的笔调,寓送别于描述之中。此外,“拨看”、“变作”两词句颇为灵巧有趣,突显出释了惠富有幽默感、好诙谐的特点,把平凡的临别赠诗表现得富有禅趣而不俗气。

从诗句上看,“莫珍龙袖贵金襕”说的是宝珠不可让龙王所有,龙王珍藏的金襕袈裟未必有价。“莫珍”是告诫对方不要贪恋富贵荣华,“金襕”则暗指佛教中的袈裟。接着“试拨湖湘草裹看”一句,诗人戏谑地称岳山寺前的草为“金襕”,故“试拨”(扒开)以见友人,此时只有寻草望而生疑问何必兴千里之遥观堂前方丈去谋面哩?实在意下不甘呢。这不是穷苦朋友遇到一点小小的委屈便可翘脚而看城楼般一显脸面的夸张呢喃私语(路过轻驾着一顶随意的草席裹身)又暗含了岳山寺环境之幽雅僻静之意。这里没有直接说寺中好客的主持或方丈如何如何,而是通过草裹僧的形象委婉地表达了当地的僧俗风气与情谊。

“拨看路边牛粪火,乌藤变作紫栴檀。”这两句描绘的是寺旁景象:路边一堆堆的牛粪在燃烧着,一位穿着乌黑藤条编织成手杖的僧人正走过来。“拨看”一词与前面的“试拨”相呼应,说明此时友人已经到了岳山寺附近,可以随意看到路边牛粪火的情景了。“乌藤”变“紫栴檀”是运用了比喻的修辞手法,表明这位僧人形象的高大和岳山寺的声誉很好。这里的“变作”不是真的让友人的袈裟着上颜色,而是表达了一种高洁、高尚的情操和向往。

全诗充满了禅意和禅趣,表现了诗人对友人的美好祝愿。诗人以“莫珍龙袖”来表达不要贪恋富贵荣华的思想,以“乌藤变作紫栴檀”来表达一种高洁、高尚的情操和向往。同时,这首诗也表达了禅家“平常心”的思想,即要保持一颗平常心,不要被世俗的事物所迷惑。最后一句“路远何由接话难”表达了诗人对友人的不舍之情和对友人的祝愿之情。

总的来说,这首诗是一首富有禅意的送别诗,通过诙谐幽默的笔调表达了禅家的思想和对友人的美好祝愿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号