登录

《又布袋赞》宋释了惠原文赏析、现代文翻译

[宋] 释了惠

《又布袋赞》原文

布袋没半边,乌藤欠一橛。手指空中底,要且不是佛。是什麽,咄咄咄。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

在宋代的诗歌世界里,释了惠的《又布袋赞》就像是一颗独特的明珠,闪烁着它独特的光芒。它以简洁明快的语言,表达了一种深邃的哲理,给人以深深的启示。

首先,让我们来欣赏一下这首诗的意象。“布袋没半边,乌藤欠一橛。”这两句诗描绘了一个布袋的形象,布袋空空如也,只剩下半边,而乌藤则缺了一橛。这样的描绘看似简单,实则寓意深远。布袋象征着包容、平和、无执着的佛法,而乌藤缺一橛则暗示着不断探索、精益求精的精神。这些元素共同构成了释了惠所要传达的理念:无执着的包容与不断探索的精神之间的和谐统一。

“手指空中底,要且不是佛。”这两句诗进一步深化了这一理念。手指空中的形象,既表达了对虚空的领悟,又象征着对真理的追求永无止境。而“要且不是佛”则表明,这种追求并非仅仅是对于佛的追求,更是对于真理的追求。它提醒我们,真正的佛法并非是高高在上的,而是存在于我们的日常生活中,需要我们去领悟、去实践。

最后,“什麽,咄咄。”这句话是诗人的感慨和赞叹,他看到了世界的真相,领悟了人生的真谛,因此发出了咄咄逼人的声音。这个声音充满了自信和坚定,是对自我觉悟的肯定和对他人的激励。

整首诗洋溢着一种从容自得、洞察真理的智慧气息,这也是释了惠作为一个诗人在其作品中所表现出来的独特气质。同时,它也传达了一个深刻的人生哲学:即通过包容与不断探索的精神之间的和谐统一,以及通过日常生活中的自我觉悟与激励他人来实现对真理的追求。这也是我们每个人都可以借鉴和追求的人生智慧。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,使之更符合现代的表达习惯。以下是我的译文:

"布袋已半空,乌藤缺一桩。手指向虚空,非佛又非常。究竟何所指,咄咄引人惊。"

希望这个译文符合您的预期。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号