登录

《偈颂七十一首其一》宋释了惠原文赏析、现代文翻译

[宋] 释了惠

《偈颂七十一首其一》原文

扁舟划断晓江云,一曲高歌远关君。

惊起滩头野鸭子,海天飞去不成群。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

晨曦中的江面,小舟划过,打破了平静,带起了层层涟漪。船上的人儿高声歌唱,那声音如同高山流水,寄托了他内心的思绪和情感。突然间,滩头的野鸭子被惊起,它们本应在海天之间自由飞翔,却因这突如其来的歌声而无法形成群。

这首偈颂描绘了一幅生动的画面,表达了释了惠对自由、无拘无束的向往。他以小舟、江云、高歌和野鸭子为意象,通过细腻的描绘,将内心的情感寓于其中,引人深思。

译文:

扁舟划过清晨的江面,一曲高歌传出,寄托着我对你的思念。滩头的野鸭子被惊起,在海天之间飞翔,却因歌声而无法形成群。这景象让我感到自由的可贵,也让我对未来充满了期待。

释了惠通过此诗,向世人传达了他的思想和生活态度:对自由、对美好生活的向往与追求。这样的思想在现代社会仍然具有启示意义,让我们重新审视自己与自然、与社会的关系,寻求更为和谐的生活方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号