登录

《偈颂七十一首其一》宋释了惠原文赏析、现代文翻译

[宋] 释了惠

《偈颂七十一首其一》原文

诸佛诸祖,邪入肺腑。

无药可医,无术可取。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文生成的赏析,希望您能满意:

偈颂七十一首其一,宋代诗人释了惠以深邃的禅意,为我们描绘了一幅佛祖与凡尘交织的画面。诗中,“诸佛诸祖,邪入肺腑。”,意为佛祖与凡人,在某种程度上是相通的,都可能被邪念所困扰,深入骨髓。

“无药可医,无术可取。”,进一步强调了这种困扰的无法治愈,无法通过任何药物或技巧来获取解决。这并非消极,而是对人生境况的真实洞察。任何试图解决这一难题的尝试都会归于失败,因为它不仅仅是个别问题,而是整个人生的大难题,无论众生怎样试图避开、消除,都可能面临相同的困扰。这并不代表痛苦的结束,而是一个人对世界和自己身份的新理解过程。

整体来看,这首诗透露出释了惠对人生的深刻理解和对自我认知的深度挖掘。他用一种既无奈又深沉的语气,揭示了人生中的种种困境和挣扎。诗中的“邪入肺腑”不仅描绘了人的困境,也描绘了众生与佛祖的无尽连结,这是一种深刻的哲理,一种人生的真相。

在翻译成现代文时,我会尽可能保留诗中的意象和哲理,同时也将它们转化为现代的语言表达。这可能需要我在保持诗意的同时,进行一些创作性的转化。我期待能将这首诗的深邃意境和人生哲理传达给更多的人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号