登录

《偈颂七十一首其一》宋释了惠原文赏析、现代文翻译

[宋] 释了惠

《偈颂七十一首其一》原文

风前无语立须臾,接得双双锦鲤鱼。

一等是传真的信,有通书有不通书。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

偈颂七十一首其一

在风中沉默伫立, 片刻光阴里, 仿佛接收到了来自双双锦鲤鱼的思绪。 这一份是真切的传递, 无论是传达书信,还是消息不通。

赏析:

释了惠的这首偈颂,描绘了一种独特的交流方式,赋予了自然与人类情感之间的深深联系。诗中的“锦鲤鱼”象征着信息与情感的传递,既直接又间接,如同生活中的书信往来,有时顺利,有时曲折。

在现代视角下,我们可以将此视作一种环保且高效的通讯方式,象征着人类与自然之间的和谐共生。这种交流方式超越了时空的限制,无论是在风中伫立的瞬间,还是在接收到信息后的喜悦,都展现了一种生活的真实和丰富。

现代译文:

在风中静静站立,片刻间, 我仿佛接收到了一对锦鲤鱼的私语。 这些信息传递,既是一份真实的书信, 也有一些未能完全传达的消息。

生活就是这样,既有顺利的交流, 也有曲折的信息传递。但无论如何,我们都要学会接受和理解。就如同接受自然的馈赠,理解世界的多样性和复杂性。让我们在风中继续站立,静静倾听生活的低语。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号