登录
[唐] 冯延巳
寒蝉欲报三秋候，寂静幽斋。
叶落闲阶，月透帘栊远梦回。
昭阳旧恨依前在，休说当时。
玉笛才吹，满袖猩猩血又垂。
采桑子·寒蝉欲报三秋候
寒蝉将要唱响秋天的离别之歌，寂静的屋子里，落叶堆积在台阶上，月光透过窗帘照在远方的梦醒。昭阳殿里的旧恨依旧存在，不要再说当时的事情，玉笛响起，满袖猩红的石榴花再次落下。
现代文译文：
秋天的寒蝉将要报秋的时节，屋子里一片寂静，落叶堆积在台阶上，月光透过窗帘照在远方的梦醒。昭阳殿里的旧恨依旧存在，回忆过去的事情已经无法改变。此时，听到玉笛的声音响起，满袖猩红的石榴花再次落下。
这首词描绘了秋天的寂静和离别的哀伤。寒蝉、落叶、月光、梦醒等意象，营造出一种凄凉寂静的氛围。词中的昭阳旧恨和猩红色象征着过去的回忆和悲伤，令人感叹时间的无情和无法挽回的往事。通过玉笛声和石榴花的描写，进一步表现出秋天的离别之情。全词语言简洁明快，意象鲜明，情感深沉，令人感同身受。
微信扫一扫
冯延巳诗词推荐