登录
[唐] 冯延巳
红满枝，绿满枝，宿雨厌厌睡起迟，闲庭花影移。
忆归期，数归期。梦见虽多相见稀，相逢知几时。
《长相思·红满枝》是唐代冯延巳的一首脍炙人口的词，这首词描绘了一个女子在雨后慵懒的午后，回忆着离别的恋人，期盼着重逢的场景。下面是我对这首词的赏析和现代文译文：
红满枝，绿满枝，这句词描绘了春天的景象，红花满树，绿叶满枝，生机勃勃，充满了生命的活力。接着，词人用“宿雨厌厌睡起迟”描绘了一个女子雨后的慵懒午后。宿雨，指的是前一天晚上下的雨。厌厌睡起迟，形象地描绘了女子起床晚，显得有些疲倦。这个细节展示了女子的生活状态和情感状态。
“闲庭花影移”，这是对女子起床后，在庭院中看到的景象的描绘。闲庭花影，描绘了庭院中静谧的环境，花影摇曳，给人一种安静而美丽的感觉。这句词为后面的回忆和期盼做了铺垫。
“忆归期，数归期”，这句词是女子回忆起与恋人离别时约定的相见时间，并默默数着。但这些约定却并没有实现，因为她一直没有等到他回来。这里的“忆”和“数”体现了女子对恋人的思念之情和期待之情。
最后，“梦见虽多相见稀”是女子的心声，即使梦中有恋人很多次相见，但是醒来后才发现相见真的很少。这一句深深地表达了女子对恋人的深深思念和无奈。“相逢知几时”，这句词是女子对相逢时间的期盼，她不知道何时才能再次见到恋人。
现代文译文：
春天的庭院中，红花绿叶满枝头，雨后的午后，我慵懒地起床迟迟。庭院的静谧中，花影摇曳，我回忆起与恋人离别时约定的归期。我默默数着这些约定的时间，但这些时间并没有实现，因为我没有等到他的归来。虽然梦中与他相见很多次，但醒来后才发现相见真的很少。我期盼着再次相逢的时间，不知道何时才能到来。
微信扫一扫
冯延巳诗词推荐