登录
[唐] 冯延巳
石城花落江楼雨，云隔长洲兰芷暮。芳草岸，各烟雾，谁在绿杨深处住？旧游时事故，岁晚离人何处？杳杳兰舟西去，魂归巫峡路。
应天长·石城花落江楼雨
石城花落江楼雨，云隔长洲兰芷暮。
芳草岸，各烟雾，谁在绿杨深处住？
旧游时故人何处？岁晚离人何处？
杳杳兰舟西去，愁归巫峡路。
这是一首离别相思的词，表达了离别后的孤独与痛苦。现代文译文如下：
石城的鲜花在江楼的雨中凋落，长洲洲头的兰芷在暮色中朦胧。两岸芳草，烟雾迷蒙，那人在绿杨深处的住？
以前的游玩，熟悉的朋友，如今都到那里去了？岁末的离人，你在何处？那兰舟已悠悠向西而去，你孤魂归向巫峡之路，而我却仍在这里漂泊。
赏析：此词以清丽宛转、柔美多情的笔触，描写别后相思的情怀。句调轻灵婉转，情景交融，意趣深长。上片起首两句，以委婉曲折之笔，渲染凄楚的氛围，为怀念远人而未归的人渲染出一个哀怨、凄清的背景。三、四句描写回望江洲的景色：芳草、烟雾、绿杨。这些烟水霏霏、绰约迷离的景物，正是离人孤独、凄婉、惆怅心理的反映。下片承“旧游”二字继续写离人的心理活动和愁苦孤寂的情怀。本词写景轻灵婉雅，深得容若所赞赏。
微信扫一扫
冯延巳诗词推荐