登录

《菩萨蛮·金波远逐行人云》唐冯延巳原文赏析、现代文翻译

[唐] 冯延巳

《菩萨蛮·金波远逐行人云》原文

金波远逐行人云,疏星时作银河渡。花影卧秋千,更长人不瞑。玉筝弹未彻,凤髻鸾钗脱。忆梦翠蛾低,微风凉绣衣。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《菩萨蛮·金波远逐行人云》是唐代诗人冯延巳的一首描绘离别场景和情感的词作。此词描绘了远行的行人,伴着夜晚的银河,在月光中渐行渐远。作者以细致入微的笔触,刻画了离别的伤感,又通过夜色和花影,勾勒出一幅深邃的画面。

现代文译文:

金波渐行渐远,仿佛追逐着远去的行人,天空中稀疏的星星就像银河上的疏疏的星。秋千旁的花影摇曳,更长且密,似乎是永夜未眠。她的玉筝还未弹尽,风把她的如云的发髻和镶金的凤钗吹散。夜晚的梦里,她的翠眉低垂,微微凉的风穿过衣襟,给她增添了一份寂寞与悲伤。

整体来说,这首词情感细腻深沉,词人在明月送客、倚筝伤离、绣帐成梦这些生活中常见的情景中表现离情别绪,深情而感人。其淡雅质朴的文字和唯美婉约的意象都让人深感其细腻而深情的心境,这也是他作品中的一个重要特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号