登录
[唐] 冯延巳
深院空帏，廊下风帘惊宿燕。香印灰，兰烛小，觉来时。月明人自捣寒衣，刚爱无端惆怅。阶前行，阑畔立，欲鸡啼。
酒泉子·深院空帏
深院空帏，廊下风帘惊宿燕。香印灰，兰烛小，觉来时。
月明人自捣寒衣，刚爱无端惆怅。阶前行，阑畔立，欲鸡啼。
这首词抒发了冯延巳对妻子深深的思念之情。上片写妻子深夜归来，室内香暗灯熄，作者醒着等待的情景。下片写妻子在外打工，作者在院内月下独自焦急地等待。“月明人自捣寒衣”一句，极为生动而逼真地写出了远行人思念亲人的孤寂心情。最后三句作者采用“卒章显其志”的手法，写自己在外所思，盼望妻子回来。“欲鸡啼”一句以情结境，语尽而意不尽。整首词感情的真挚和深切，都是令人感动的。
现代文译文：
深深的庭院里，帷帐飘荡。走廊下面风儿轻轻地吹动着帘子，几只燕子飞回屋内栖息。屋内残留着香烛的灰烬，兰烛已经燃尽，醒来时发现这些。
明亮的月光下，人们独自在捣衣，只是因为无缘无故的忧愁而感到惆怅。在台阶前行走，靠着栏杆站立，鸡都还没有叫呢。
微信扫一扫
冯延巳诗词推荐