登录

《采桑子·画堂灯暖帘栊卷》唐冯延巳原文赏析、现代文翻译

[唐] 冯延巳

《采桑子·画堂灯暖帘栊卷》原文

画堂灯暖帘栊卷,禁漏丁丁。

雨罢寒生,一夜西窗梦不成。

玉娥重起添香印,回倚孤屏。

不语含情,水调何人吹笛声。

现代文赏析、翻译

唐代诗人冯延巳的《采桑子·画堂灯暖帘栊卷》是一首描绘夜晚景象并带有情感表达的词作。下面是我根据原文内容,结合现代审美和表达方式所作的赏析,希望对您有所帮助:

画堂之上,温暖如春,帘栊随风轻卷,仿佛可以感受到夜的宁静。夜半时分,禁中更漏声声,清晰可闻。夜雨已停,寒意悄然而至,在这寂静的夜晚,主人公一夜难眠,西窗下情难成眠。

屋内的蜡烛已重新燃起,姑娘再度起身,点燃了香印,换了一种温度和环境去寻觅些许睡意。倚靠着窗边孤灯的屏风,虽然未言一句话,但却表达了她无尽的情怀。词作之中,“玉娥重起”一句巧妙地描绘了她的内心世界。

从深夜到天明,不知是谁在吹奏着悠扬的笛声,空灵的声音伴随着清晨的到来,显得格外清冷。这词作最后一句别具一格,给人留下了遐想的空间。整首词如同一位美丽的少女娓娓道来自己的心事,温婉细腻,如诗如画。

译文:

画堂里暖黄的灯光照亮了帘栊,禁中更漏声声,提醒着夜已深沉。雨后初歇,寒意袭来,主人公在窗下辗转反侧,一夜无眠。次日清晨,窗外又添了孤影添香的新故事。女子默默地倚着孤灯屏风,独自默想。水中调歌被人轻轻吹起,在无人知晓的地方随风摇曳。这悠扬的歌声在此宁静的早晨久久回荡,引起旁人无解的感叹和无尽的猜想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号