登录

《如梦令·尘拂玉台鸾镜》唐冯延巳原文赏析、现代文翻译

[唐] 冯延巳

《如梦令·尘拂玉台鸾镜》原文

尘拂玉台鸾镜,凤髻不堪重整。绡帐泣流苏,

愁掩玉屏人静。多病,多病,自是行云无定。

现代文赏析、翻译

如梦令·尘拂玉台鸾镜

尘拂玉台鸾镜,凤髻不堪重整。绡帐泣流苏,愁掩玉屏人静。多病,多病,自是行云无定。

这首词抒写了冯延巳本人的相思之苦和怅惘之情。上片写美人借鸾镜拭妆打扮的情景,刻画出她孤独无聊的形象。“尘拂玉台鸾镜”原来这美丽的女子正在精心打扮,可是事与愿违,她并不快乐,于是“凤髻不堪重整”,不愿再梳妆打扮。“绡帐泣流苏”,由于心绪不佳,帏帐流苏下垂,不免勾起了满腹心事,于是不禁掉下伤心泪。“愁掩玉屏人静”通过环境描写渲染气氛,烘托人物的愁苦心情。下片写相思之苦和怅惘之情。“多病”承接“绡帐泣流苏”句,以“自是行云无定”,点明她之所以“不堪重整”不但是因为自己的不幸恋爱遭遇,也因为自己已由欢场销磨成病,有“独卧玉楼春半”的卧病之愁了。

“今宵谁会?都在别离心领”。结句点明这一切无边的愁苦只有寄予明夜孤枕无眠之恨,别有一番凄清韵致。在美妙宁静的环境中勾起深切的相思。“多情只有春庭月”,由于相隔绝,良辰美景更触动了这少妇离人的离愁别恨。这样情与景会,能动人心弦的旋律又表达出冯词“状难状之景如在目前”的特色。在刻画人物心理,展现人物的悲剧因素以及营造意境方面尤为出色。语言清丽,格调婉约,令人回味无穷。

整体赏析:冯延巳词善于以丽人形象为抒情载体,善于描摹人物心理和展现人物悲剧因素营造意境。此词就是他精心刻画人物形象的代表作之一。它通过抒情女主人公对镜梳妆、拭泪相思的情景和心理,真实地展现了她的悲剧命运与悲剧感情,生动地刻画出这个歌妓的娇美形象。作品意境深远,意象清丽超逸;语言自然、婉转、优美、清隽,读后如见其人、如闻其声。整个词中句句写人,处处点出相思离别之意。通过形象刻画展现了人物内心深处的忧愁与不幸遭遇。全词清丽缠绵、耐人寻味。这些成就与他善于融情于景、善于刻画人物心理与悲剧感情及清新自然的笔调是分不开的。冯延巳对唐五代词的贡献是有着鲜明的艺术个性,在婉约、豪放之外开创了清丽的风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号