登录
[唐] 冯延巳
霜落小园瑶草短，瘦叶和风，惆怅芳时换。懊恨年年秋不管，朦胧如梦空肠断。独立荒池斜日岸，墙外遥山，隐隐连天汉。忽忆当年歌舞伴，晚来双脸啼痕满。
原文 霜落小园瑶草短，瘦叶和风，惆怅芳时换。懊恨年年秋不管，朦胧如梦空肠断。独立荒池斜日岸，墙外遥山，隐隐连天汉。忽忆当年歌舞伴，晚来双脸啼痕满。
现代文译文 霜降之后，小园里的瑶草开始变得矮了，那细长的叶子在风中摇曳，满含惆怅地感叹时光的流逝。我懊恼地埋怨秋日总是不管不顾，像梦一样过去了，徒留我满心的怅惘和痛苦。
我独立在荒芜的池塘边，夕阳斜照，池边的柳树在风中摇曳。远处的墙外，天边的青山隐隐约约地与银河相连。突然回忆起当年那些歌舞相伴的日子，到了晚上，她的双脸还带着泪痕。
赏析 这首词以景起笔，由景及情。上片写景，通过凄凉的秋景表达了词人内心的惆怅之情。霜落、瑶草短、瘦叶、风、惆怅等词表达了词人对时光流逝的无奈和痛苦。下片抒情，通过回忆过去的歌舞相伴的日子，表达了词人对过去的怀念和对现在的孤独的感受。全词情感真挚，语言简练，是一首优秀的词作。
微信扫一扫
冯延巳诗词推荐