登录
[唐] 冯延巳
秋水平，黄叶晚，落日渡头云散。抬朱箔，挂金钩，暮潮人倚楼。欢娱地，思前事，歌罢不胜沉醉。消息远，梦魂狂，酒醒空断肠。
更漏子·秋水平
唐·冯延巳
秋水平，黄叶晚，落日渡头云散。
抬朱箔，挂金钩，
暮潮人倚楼。
欢娱地，思前事，
歌罢不胜沉醉。
消息远，梦魂狂，
酒醒空断肠。
现代文赏析：
秋天的江水平静如镜，黄昏的落叶纷纷落下。夕阳西下，渡口的水波荡漾着云彩的散去。我抬起窗帘，看见那金色的挂钩，夜幕降临，人们倚在楼上。回忆起欢乐的时光，往事如烟，歌声停止后，我无法抑制内心的沉醉。消息遥远，思绪狂乱，酒醒之后，只留下空洞的哀伤。
译文：
秋天的江水如同明镜一般平静，黄叶随着夜晚的来临纷纷飘落，夕阳在渡口洒下最后一抹余晖而后散去。我掀开红色的窗帘，看见帘钩闪着金光，此时正是夜幕降临的时候，人们纷纷倚在楼上凝望远方。在这欢乐的场所，回想起过去的种种，直到酒酣耳热，所有往事才一涌而上心头。人们相互传话消息不知在何方？现在离别了魂魄仍然癫狂。每当从沉醉中醒来的时候只留有酸酸的哀肠。
微信扫一扫
冯延巳诗词推荐