登录
[唐] 冯延巳
云岁迎春楼上月，正是西窗，夜凉时节。玉人贪睡坠钗云，粉消香薄风天真。人非风月长依旧，破镜尘筝，一梦经年瘦。今宵帘幕扬花阴，空馀枕泪独伤心。
《忆江南·云岁迎春楼上月》
云岁迎春楼上月，一帘幽梦映朱颜。 夜凉如水月如霜，玉人贪睡坠钗云。 香消粉残风乍起，风月无情易变迁。 破镜尘筝一梦间，经年瘦损泪空流。
今宵帘幕扬花阴，独对明月心难宁。 往事如烟难再寻，空余枕上泪痕深。
现代文译文：
每年春节，楼上月光迎接春天的到来，一帘幽梦仿佛映照在美人的脸上。夜晚清凉如水，月亮也像浸在寒霜之中，她正沉迷在甜蜜的梦中。佳人慵懒而贪婪的睡眠中，鬓边的玉簪不知不觉就滑落，耳饰轻轻地随风舞动，样子妩媚又天真心爱。看那些像海市蜃楼般的人事变迁，像破镜和尘封的筝弦，弹奏的只是过去的梦境，梦醒之后一切都已经变了。今夜帘幕之下花儿在微风中轻轻摇曳，我只剩下枕着眼泪独自伤心的孤独。
这首词描绘了一位女子在春夜楼上的幽梦与对往昔的回忆。首句“云岁迎春楼上月”点明时间、地点和节令，同时也描绘出一种优美宁静的氛围。“夜凉时节。玉人贪睡坠钗云，粉消香薄风天真”描绘出女子的娇慵、美丽和柔弱。“人非风月长依旧”一句点出女子的伤感和对往事的怀念，而“破镜尘筝，一梦经年瘦”则描绘出女子对过去美好时光的怀念和逝去的伤感。“今宵帘幕扬花阴，空馀枕上泪痕深”则描绘出女子在今宵的孤独和对往事的深深怀念。整首词情感真挚，语言优美，通过对女子的描绘和回忆，表达出一种深深的哀愁和怀念。
微信扫一扫
冯延巳诗词推荐