登录

《应天长·兰房一宿还归去》唐冯延巳原文赏析、现代文翻译

[唐] 冯延巳

《应天长·兰房一宿还归去》原文

兰房一宿还归去,底死谩生留不住。枕前语,记得否,说尽从来两心素。同心牢记取,切莫等闲相许。后会不知何处,双栖人莫妒。

现代文赏析、翻译

好的,下面是我根据要求对唐代诗人冯延巳的《应天长·兰房一宿还归去》这首诗的原创赏析,希望能够帮助到您:

应天长·兰房一宿还归去

冯延巳

兰房一宿还归去,底死谩生留不住。枕前语,记得否,说尽从来两心素。同心牢记取,切莫等闲相许。后会不知何处,双栖人莫妒。

这首诗描绘了一幅缠绵悱恻的爱情画卷。诗人通过描绘男女主角在兰房共度一夜后,因种种原因不得不分别的情景,表达了深深的离愁和无尽的相思。

首句“兰房一宿还归去”,诗人以简洁的语言点明了时间、地点和事件。男女主角在兰房共度一夜,但这一夜过后,他们又要分别了。这句诗为整首诗定下了凄凉的基调。

“底死谩生留不住”,这句诗表达了主人公对爱情的无奈和无助。即使付出了所有,生死的距离也无法阻止他们的分别。这是一种深深的悲哀,一种无法言说的痛苦。

“枕前语,记得否,说尽从来两心素。”这句诗描绘了男女主角在离别前夕的深情对话。他们的言语中充满了深深的怀念和无尽的爱意。“两心素”三个字既表达了两人的纯净之心,又表现了他们的真挚之情。

“同心牢记取,切莫等闲相许。”这句诗表达了男女主角对未来的期待和忠贞不渝的感情。“同心”代表了他们坚定的爱情和共同的目标,“切莫等闲相许”则是提醒对方,不要轻易许下诺言,而是要珍视这份爱情。

“后会不知何处,双栖人莫妒。”这是诗人对他们的未来的暗示,尽管诗中并没有明说后会到底会在何处,但是诗人用“双栖人莫妒”来表达他们的爱情是纯洁和高尚的,不会引起他人的嫉妒和误解。同时,“不知何处”也暗示了他们的后会可能充满了未知和不确定性。

整首诗以细腻的笔触描绘了男女主角的爱情故事,通过描述离别前的情景和未来的期待,表达了深深的离愁和无尽的相思。整首诗情感真挚,语言简练,是一首动人的爱情诗篇。

翻译现代文:

在兰房中度过一夜后,我们终究还是要分别。无论怎样努力,生命也无法让我们留住你。在你离开之前,我们曾在枕边细语,那些话语,是否还深深地印在你的心中?我们曾彼此许下心愿,素净的心,从始至终都没有改变。请牢牢记住我们的约定,不要轻易许下承诺。我们的未来是未知的,如同双宿的鸟儿,人们不应妒忌我们的爱情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号