登录

《酒泉子·春色融融》唐冯延巳原文赏析、现代文翻译

[唐] 冯延巳

《酒泉子·春色融融》原文

春色融融,飞燕乍来莺未语。小桃寒,垂杨晚,玉楼空。天长烟远恨重重,消息燕鸿归去。枕前灯,窗外月,闭朱栊。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

春意盎然,燕子首次归来,而黄莺还未歌唱。娇艳的桃花刚刚绽开,垂柳微风吹拂着黄昏。夜幕降临,华丽的楼阁依旧空荡荡。天边的烟雾绵绵不绝,满怀离恨。只有那远飞的燕子和鸿鹄承载着无尽的愁情。孤枕难眠,只能眼看着灯光,聆听着月光。深深的阁楼,挡住了那月下缤纷的夜晚。

诗情赏析:

《酒泉子·春色融融》写春天薄暮之景,描述了一派温馨惬意的春景图。诗歌一开始以燕子的双飞和莺鸟的寂静反差出不平,显然此时尽管燕子回来,却没有伙伴的相伴。寂寞是一种含蓄、克制的美感刺激;原本抚媚、脆弱的娇艳桃、浅淡垂柳在晚来风急中更显孤寂。而此时华丽的楼阁上空无一物,更加凸显出诗人心中的空虚和寂寞。

诗歌的后半部分,诗人以天长地远、烟雾缭绕来描绘心中的离恨,使得这本来美好的春景增添了凄婉之情。而鸿燕作为诗人寄托情感的对象,也成为了诗中的诗眼所在,奠定了诗歌的情感基调。随着灯光如豆,明月透过窗户洒入房间,夜晚开始慢慢降临,孤枕难眠的诗人紧闭朱窗,留下的却是心中那份无法消散的愁绪和遗憾。

全诗从表面上看是描绘春夜的静谧和唯美,然而更深层的内涵则是隐藏其中的那份空虚寂寞和对过去美好的怀念和追忆。整首诗将自然景象与人的情感完美地融合在一起,表现出诗人独特的艺术风格和深厚的情感表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号