登录
[唐] 冯延巳
沉沉朱户横金锁，纱窗月影随花过。烛泪欲阑干，落梅生晚寒。宝钗横翠凤，千里香屏梦。云雨已荒凉，江南春草长。
《菩萨蛮·沉沉朱户横金锁》赏析
沉闷的红门紧闭着，如同一道金锁，把春光锁住。月光从窗外照进来，淡淡的银白色，随着落花漂过纱窗。窗下，蜡烛的蜡泪延绵不断，像是要阑干滴尽。窗外的梅子，在晚风中摇曳，仿佛带起了阵阵的晚寒。
她把宝钗斜插在翠羽鸟形的发钗上，那枝钗上又横着一块碧绿的“翠凤钗”，这一切都显得多么雍容华贵。可是她孤孤单单，没有情人的温馨，只伴着屏风度过残梦。她日思夜梦的情人已变得漠然无情，只在千里之外的江南游春去了。那已荒凉的云雨之盟，只留下心底的无尽惆怅，她只好像南飞的雁一样，直到春去秋来，才能感受到一点季节的感触。此词通篇用比、用兴，在似是而非的情景描写中传达出一位美人寂寞、孤凄的心理状态。
现代文译文：
深深的红门紧闭着，如同一把金锁，锁住了春光。月光透过薄薄的纱窗，随着花影轻轻的舞动。蜡烛的泪痕想要蔓延直到栏杆处，外面的梅子在晚风中独自飘香。我戴着精美华丽的钗钿，散发着浓郁的香气。梦境也在这江南春色中慢慢的逝去，留下了空虚和寂寥。过去的承诺已变得黯淡无光，只在回忆中残存着。现在只有无尽的惆怅陪伴着我，随着春草的生长弥漫在江南大地。
微信扫一扫
冯延巳诗词推荐