登录

《酒泉子·庭下花飞》唐冯延巳原文赏析、现代文翻译

[唐] 冯延巳

《酒泉子·庭下花飞》原文

庭下花飞。月照妆楼春事晚,珠帘风,兰烛烬,怨空闺。

迢迢何处寄相思。玉箸零零肠断,屏帏深,更漏永,

梦魂迷。

芳草长川。柳映危桥桥下路,归鸿飞,行人去,碧山边。

风微烟淡雨萧然。隔岸马嘶何处?九回肠,双脸泪,

夕阳天。

春色融融。飞燕乍来莺未语,小桃寒,垂杨晚,玉楼空。

天长烟远恨重重。消息燕鸿归去,枕前灯,窗外月,

闭朱笼。

深院空帏。廊下风帘惊宿燕,香印灰,兰烛灺,觉来时。

月明人自捣寒衣。刚爱无端惆怅,阶前行,阑外立,

欲鸡啼。

现代文赏析、翻译

酒泉子·庭下花飞

庭下花飞,月照妆楼春事晚,珠帘风,兰烛烬,怨空闺。

远方的你,是否也在思念着谁?迢迢的路途,只能寄托着相思的苦痛。

玉箸零零,断肠人在天涯。屏帏深长,更漏永无休止,梦魂在迷离中飘荡。

芳草长川,柳映危桥下的小路,归鸿飞去,行人远去,青山外白云舒展。

微风吹过,烟雾淡雅,细雨中流露出哀伤的情绪。马儿嘶叫从对岸传来,声音穿越迷离的空间,是何人悲戚?泪水双垂,夕阳照耀着天边,无奈与恨意凝聚在心头。

春色融融,燕子刚来,黄莺还未开口歌唱。小桃初开,垂杨轻拂着晚风。高楼空荡荡,天长烟远恨重重。

燕子归去,鸿雁南飞,枕前明烛闪烁着微弱的光芒,窗外月色朦胧。深院空帏,风帘轻摇惊醒了栖息的燕子。香印成灰,兰烛灺灭,醒来时只见月明如昼。月明之夜,只有捣衣声回荡在耳边,只因心中刚涌起无端的惆怅。徘徊在台阶前,站在栏杆外,等待着鸡鸣。

以上就是这首《酒泉子·庭下花飞》的赏析。这首词描绘了春夜的庭院、梦中的景象、离别的痛苦和无尽的思念。通过细节的描绘和情感的渲染,表达了作者对离别的无奈和深深的思念。同时,这首词也展现出一种哀而不伤的美感,让人感受到深深的哀愁和淡淡的哀美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号