登录
[唐] 冯延巳
石城山下桃花绽，宿雨初收云未散。南去棹，北归雁，水阔天遥肠欲断。倚楼情绪懒，惆怅春心无限。忍泪蒹葭风晚，欲归愁满面。
唐代诗人冯延巳的《应天长》是一首描绘春日离愁的优美诗篇。下面是我对这首诗的赏析以及现代文译文：
应天长·石城山下桃花绽
石城山下桃花绽，宿雨初收云未散。南去棹，北归雁，水阔天遥肠欲断。
这是一幅春日的画卷，石城山下，桃花盛开，刚刚下过的春雨洗净了大地，云雾散去，露出了初春的生机。然而，这生机中却夹杂着离别的哀愁。
“南去棹，北归雁”，是诗人对离人的深情呼唤。南去的棹，象征着离别，北归的大雁，则代表着相思。水阔天遥，距离遥远，相思之情如同大雁一样难以到达。
“水阔天遥肠欲断”，这句诗用了一个生动的比喻，将离人的相思之情比作肠断，形象地表达了离别之苦。
“倚楼情绪懒，惆怅春心无限。”在寂静的夜晚，离人孤独地倚在楼阁上，情绪低落，惆怅不已。春心无限，表达了离人对春天的无限思念和留恋。
“忍泪蒹葭风晚，欲归愁满面。”这两句诗描绘了离人的泪水，晚风中的蒹葭更增添了离别的哀愁。离人满面愁容，欲归不能，表达了深深的无奈和不舍。
至于译文：
在那石城山脚下，桃花正竞相绽放。宿雨刚刚停歇，云雾尚未完全散去。我要远行南方，大雁北归，水阔天遥，相思欲断。
心情懒懒的，倚楼惆怅无限。泪眼忍看晚风中的蒹葭，想归家却满面愁容。
以上就是我根据原文所作的赏析和翻译，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
冯延巳诗词推荐