登录

《更漏子·雁孤飞》唐冯延巳原文赏析、现代文翻译

[唐] 冯延巳

《更漏子·雁孤飞》原文

雁孤飞,人独坐,看却一秋空过。瑶草短,菊花残,萧条渐向寒。帘幕里,青苔地,谁信闲愁如醉。星移后,月圆时,风摇夜合枝。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

大雁孤独地飞去,孤身一人独坐,看着秋天又这样过去。瑶草短暂,菊花已经凋残,萧瑟的秋天逐渐走向寒冬。帘幕之下,青苔遍布,有谁相信闲适的愁绪如同醉酒一般难以消解。星移斗转,月圆之时,风摇动夜合的树枝。

赏析:

这首词描绘了秋天的景象,通过大雁、人、瑶草、菊花、帘幕、青苔等意象,表达了作者内心的孤独和寂寞。词中“看却一秋空过”表达了时间的流逝和秋天的萧瑟;“萧条渐向寒”则表达了秋天的寒冷和寂寥;“谁信闲愁如醉”则表达了作者内心的愁绪难以消解。整首词情感深沉,描绘了作者内心的孤独和寂寞,具有很高的艺术价值。

词中“星移后,月圆时,风摇夜合枝”则表达了时光的流逝和生命的短暂,提醒人们珍惜时间,把握生命中的每一个时刻。同时,夜合的树枝也象征着生命的绽放和自然的美丽,表达了作者对生命和自然的敬畏和欣赏。整首词寓意深刻,富有哲理,给人以深深的思考和启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号