登录

《抛球乐·莫怨登高白玉杯》唐冯延巳原文赏析、现代文翻译

[唐] 冯延巳

《抛球乐·莫怨登高白玉杯》原文

莫怨登高白玉杯,茱萸微绽菊花开。池塘水冷鸳鸯起,帘幕烟寒翡翠来。重待烧红烛,留取笙歌莫放回。

现代文赏析、翻译

唐代诗人冯延巳的《抛球乐·莫怨登高白玉杯》是一首富有生活气息和乐观情调的诗歌,让我们来欣赏这首诗歌的美,探索其中蕴藏的美好世界。

现代文译文:

这首诗歌,向世人述说了丰富多彩的人生琐事。白玉杯里的酒无需遗憾,秋天的茱萸正微微绽放,菊花也欣然盛开。池塘边,水冷鸳鸯起,它们的爱情像一幕幕画面在眼前展现。垂下的帘幕中,烟寒气冷,翡翠鸟儿悄悄地飞来。这些情景都让我们明白,只有重待燃起红烛,留下欢快的笙歌不散去,才能尽情享受生活的美好。

赏析:

1. 情景交融:诗歌通过对白玉杯中的美酒、茱萸、菊花、鸳鸯、帘幕、烟寒、翡翠等秋日景象的描绘,展现出一幅富有诗意的秋日画卷。诗人在描绘景象的同时,也通过细腻的笔触表达了秋日生活的美好和对生命的热爱。 2. 人生的欢娱:诗人在诗中表现出积极向上的情感和对美好人生的热爱。他用重待燃起红烛、留下笙歌不散回等表述,表现了人在欢娱之际应该尽情享受生活、把握时光的积极观念。 3. 自我超越:诗中的留取笙歌莫放回表达了诗人在人生旅程中不断追求自我超越的精神。他希望在人生的旅途中,能够留下美好的回忆和欢声笑语,成为自己生命中最宝贵的财富。

总的来说,《抛球乐·莫怨登高白玉杯》是一首充满生活气息和乐观情调的诗歌,通过细腻的描绘和情感的表达,展现了诗人对生活的热爱和对人生的积极态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号