登录

《寿山曲》唐冯延巳原文赏析、现代文翻译

[唐] 冯延巳

《寿山曲》原文

铜壶滴漏初尽,高閤鸡鸣半空。

催启五门金锁,犹垂三殿帘栊。

阶前御柳摇绿,仗下宫花散红。

鸳瓦数行晓日,鸾旗百尺春风。

侍臣舞蹈重拜,圣寿南山永同。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《寿山曲》是冯延巳词中的一首描写宫廷庆典的诗。这首诗描绘了宫廷庆典的盛大场面,从清晨的鸡鸣到御柳宫花的缤纷色彩,再到宫门开放和御驾出行,无不体现了皇家仪式的隆重和尊严。

“铜壶滴漏初尽,高閤鸡鸣半空。”描绘的是清晨时分,铜壶滴漏的声音渐渐消逝,宫殿的大门也开始响起鸡鸣声,天色渐亮。这两个描绘给读者展现了一幅皇宫初醒的景象,预示着即将到来的庆典。

“催启五门金锁,犹垂三殿帘栊。”描绘的是宫廷庆典的准备工作,五门上的金锁被催促着打开,而三殿的帘栊还低垂着。这里通过细节展示了庆典的庄重和严肃。

“阶前御柳摇绿,仗下宫花散红。”描绘的是宫廷的春意盎然,阶前的御柳在微风中摇曳生姿,宫中的花朵在阳光下散发出红艳的色彩。这两句诗进一步增强了庆典的喜庆气氛。

“鸳瓦数行晓日,鸾旗百尺春风。”这两句描绘的是皇宫中的壮丽景色,鸳鸯瓦上阳光洒落,象征着皇家的富贵与威严。百尺高的鸾旗在春风中飘扬,展现出皇家的气派和威严。

“侍臣舞蹈重拜,圣寿南山永同。”在诗的结尾,词人用对句表达了人们对皇帝的祝福和敬意,同时也表达了庆典的欢乐和和谐。

总的来说,《寿山曲》是一首描绘宫廷庆典的诗,通过生动的描绘和细腻的描写,展现了皇家仪式的庄重和隆重,同时也表达了人们对皇帝的敬爱和祝福。

现代译文: 清晨时分,铜壶滴漏的声音渐渐消逝,宫殿的大门也响起鸡鸣声。人们开始忙碌起来,催促着打开五门上的金锁,而三殿的帘栊还低垂着。阶前的御柳在微风中摇曳生姿,宫中的花朵在阳光下散发出红艳的色彩。皇宫中的壮丽景色展现眼前,鸳鸯瓦上阳光洒落,象征着皇家的富贵与威严。人们纷纷下跪行礼,祝福皇帝圣寿南山永同。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号