登录

《清平乐·西园春早》唐冯延巳原文赏析、现代文翻译

[唐] 冯延巳

《清平乐·西园春早》原文

西园春早,夹径抽新草。冰散漪澜生碧沼,寒在梅花先老。与君同饮金杯,饮馀相取徘徊。次第小桃将发,轩车莫厌频来。

现代文赏析、翻译

唐代诗人冯延巳的《清平乐·西园春早》是一首描写春天景象的诗,其中所表达的宁静与欣喜,在人们面对季节变迁时的感动中展现出来。诗中的场景清新明快,韵味十足,赋予人们以春的气息,似乎感受到寒梅、新草以及水面的漪澜,将一切复苏的气息展现在眼前。

现在,我将为这首诗提供一份现代文的赏析。

首先,从标题开始,诗名为《清平乐·西园春早》,首先给读者传达出这是一首描绘春天景象的诗。其中,“清平乐”是词牌名,“西园春早”则点明了诗歌的主题和背景。

紧接着,“夹径抽新草”,春天到来,小径两旁的新草抽出,一片生机盎然。这是一个令人欣喜的景象,春天的到来总是给大地带来新的生机和活力。此句也描绘了春天的具体细节,展示了作者敏锐的观察力和对生活的热爱。

“冰散漪澜生碧沼”,一句“冰散”令人联想到冬天的寒冷已经过去,春水初生,带给人一种融化的冰凉之感,又似有微澜兴起,带给人一种生机勃发的感觉。一句之中,融了冬寒与春暖、冰与漪澜两种截然不同的意象,可见作者对语言的精妙运用。

“寒在梅花先老”,这句诗描绘了梅花在寒冬中独自绽放,却在春天到来时凋零的景象。这不仅表达了季节的变迁,也暗示了生命的轮回和坚韧不屈的精神。

“与君同饮金杯,饮馀相取徘徊。”这句诗表达了朋友间的深情厚谊,以酒为媒介表达了对彼此的珍视和感激之情。诗人邀请朋友一起饮酒,一边品味美酒,一边享受春天的美景,流露出诗人的浪漫情怀和积极的人生态度。

最后,“次第小桃将发,轩车莫厌频来。”这句诗描绘了小桃花即将盛开的景象,桃花象征着春天的生机和繁荣。诗人鼓励朋友不要嫌麻烦,应该多来西园赏花饮酒,共享春天的美好时光。

这首诗用优美的语言描绘了春天的景象,展现了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。通过对细节的描绘和对季节变迁的敏感观察,我们仿佛能够看到一个充满生机和活力的春天。同时,这首诗也表达了友情和人生的乐观态度,充满了积极向上的力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号