登录

《相见欢·晓窗梦到昭华》唐冯延巳原文赏析、现代文翻译

[唐] 冯延巳

《相见欢·晓窗梦到昭华》原文

晓窗梦到昭华,向琼家。欹枕残妆一朵,卧枝花,情极处,却无语,玉钗斜。

翠阁银屏回首,已天涯。

现代文赏析、翻译

相见欢·晓窗梦到昭华

现代文译文:

清晨的窗户旁,我梦到了那个美丽的昭华,向着琼家的美好地方。我斜靠在枕头上,带着残妆,就像那枝头上的花一样。

感情到了极点,我却无言以对,只可以头钗斜斜。回头看向翠阁银屏之外,只是满目天涯。

原诗描绘了一个女子对爱人的思念,她在清晨的梦中回到了琼家,那里是她的美好记忆,但醒来之后,却只看到空荡荡的房间和一片孤独。她在感情的极致处醒来,却没有人在身边陪伴。然而她却无法言语,只能默默地流泪。这首诗描绘了女性深层次的感觉和思绪,给人深深的哀思之感。

整个诗词的美在于诗人巧妙的情景相交,读者能真实体会到那位闺中少女清晨一醒之际的那份情感的猛然落空感。“情极处,却无语”作者轻柔中见真挚的风格大抵就在这上面。既有很大的跳跃性又更给人很强的质感且久久不忍释怀在这静静的环境之中它是暗淡而沉寂的却又满含欲语还休的幽思这种由粗及细由实及虚的变化是由作者婉约雅致的心性而生生的融入其中因而诗中的姑娘也有了如此深厚的思想内涵使人不禁肃然起敬。“已天涯”写出了主人公心底里荡漾着的哀思已漫溢到了天涯在“已天涯”一句中我们仿佛看到了一个女子的幽怨情怀随着诗人的笔触延伸到了无尽的远方真可谓含蓄蕴藉深情无限。

整首诗从女子清晨一醒开始写起将她心底里的情感描绘得淋漓尽致但诗中却始终没有出现一个男子的形象这说明这情感不是与情人之间的感情而是一种深藏于女子心底里的哀思这种用笔奇特、用意深邃的写法正是诗人婉约雅致、深情无限的风格所决定的。

这首词以景衬情,把一个闺中少女的思春情愫表达得淋漓尽致,同时又让人体味到她孤独寂寞的痛苦和无可奈何的哀伤。这种写法既真实又含蓄,让人感受到一种哀怨的美,同时也让人对这位少女产生深深的同情和怜悯。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号