登录

《更漏子·夜初长》唐冯延巳原文赏析、现代文翻译

[唐] 冯延巳

《更漏子·夜初长》原文

夜初长,人近别,梦断一窗残月。鹦鹉睡,蟪蛄鸣,西风寒未成。红蜡烛,半棋局,床上画屏山绿。搴绣幌,倚瑶琴,前欢泪满襟。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

夜色初上,人们开始分别,一窗残月中梦境醒来。鹦鹉安静地睡着,蟪蛄低声鸣叫,西风渐起,夜色未央。

燃烧的红蜡烛只剩一半,桌上残余着未完的棋局,床上画着绿山的屏风微微颤动。打开刺绣的窗帘,依靠在瑶琴上,泪滴沾满了衣服前襟。

这首词的背景中含有一丝寂静,正如独自夜思情状,一边让深沉的心情在这个别离的夜晚蔓延开来,一边享受着这种无言的静谧和寂寞。夜色中,人们渐渐接近分别,残月透过窗户洒进一抹光亮,此时床上的鹦鹉安静地睡着。在窗外,蟪蛄的鸣叫声响起,微弱而清晰。而室内却弥漫着一种冷清的气氛,让人感觉到一股寒意。红蜡烛已经燃了一半,桌上的棋局还未结束,床上的屏风依旧是绿色的山水画。此时,打开绣帘,倚着瑶琴,回忆起过去欢聚的时光,泪水不禁涌出。

《更漏子·夜初长》是冯延巳词中的一首,表达了离别之苦和思念之情。它通过描绘夜晚的静谧和寒意,以及床上的生活细节,将情感融入其中,让人感受到作者内心的孤寂和思念。这首词虽然简短,但却表达了深深的情感和细腻的描绘,成为了文学中的佳作之一。

《更漏子·夜初长》赏析:

这首词以夜晚为背景,通过描绘环境和细节,展现了离别的痛苦和思念之情。词中运用了许多意象,如夜色、残月、鹦鹉、蟪蛄、红蜡烛、棋局、绣帘、瑶琴等,这些意象都带有情感色彩,为整首词营造了一种伤感的氛围。

此外,词中的“梦断一窗残月”和“前欢泪满襟”等句子表达了深深的离别之苦和思念之情。通过对过去的回忆和对未来的无望感到伤心,泪水不禁涌出,这是一种强烈的情感表达方式。

最后,这首词通过对日常生活细节的描绘,展现了一个细腻而真实的世界。从红蜡烛到画屏山的颤动,从棋局到绣帘的打开和倚靠瑶琴的动作等细节描写,都为整个场景增添了生动和真实感。这种描绘方式不仅让整首词更加丰富和生动,也让人感受到作者对生活的热爱和对细节的关注。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号