登录

《还京师诗》隋杨广原文赏析、现代文翻译

[隋] 杨广

《还京师诗》原文

东都礼仪举,西京冠盖归。

是月春之季,花柳相依依。

云跸清驰道,雕辇御晨晖。

嘹亮铙笳奏,葳蕤旌旆飞。

后乘趋文雅,前驱厉武威。

现代文赏析、翻译

还京师

东都礼仪盛,西京冠盖归。

是月春之季,花柳相依依。

云跸清驰道,雕辇御晨晖。

嘹亮铙笳奏,葳蕤旌旆飞。

后乘趋文雅,前驱厉武威。

这首诗是隋炀帝杨广还京师时所作,诗中描绘了隋朝的繁荣景象和礼仪制度。

现代文译文:

东都洛阳的礼仪盛大举行,西京长安的百姓纷纷回归。

此时的春天,花和柳依依相依。

皇帝的车驾清道而行,精美的雕饰的车辇迎着早晨的阳光。

欢快的乐曲在道路上奏响,旗帜飘舞。

后方的官员忙不迭地往前行进,前方勇士警卫震天慑地。

诗人在此表达了他对于祖国繁华盛世的赞扬,对安宁有序的社会的期盼,以及对礼制的尊重和弘扬。诗中“花柳相依依”一句,表达了诗人对春天的喜爱和对自然美景的赞美,也体现了诗人对生活、对自然的热爱之情。整首诗情感深沉,意蕴丰富,既展示了诗人的个人情感,也反映了当时社会的繁荣景象和诗人的爱国情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号