登录

《杨叛儿曲》隋杨广原文赏析、现代文翻译

[隋] 杨广

《杨叛儿曲》原文

青春上阳月,结伴戏京华。

龙媒玉珂马,凤轸绣香车。

水映临桥树,风吹夹路花。

日昏欢宴罢,相将归狭斜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所写的一篇赏析,希望您能满意:

《杨叛儿曲》是隋炀帝杨广创作的一首脍炙人口的诗篇,诗中描绘了青春年华的男女们在京城欢快嬉戏的场景,反映了隋朝贵族社会的生活。全诗以其简洁明快的语言、鲜明的形象,以及深入骨髓的情感,引起了广泛的共鸣和赞誉。

诗人通过对马的赞誉和乘车之美的描写,向人们展示了一个色彩斑斓的世界,尤其是那一簇簇开放的沿途鲜花和矗立在水面之上的树木与小桥。它们形成了人间的一副幅最美的画面。太阳西沉,欢宴结束,男女们相携归去,这一幕幕情景,更是让人感到温馨而浪漫。

诗中“龙媒玉珂马,凤轸绣香车”两句,形象生动地描绘出贵族生活的奢华与舒适。“龙媒”是骏马的美称,“玉珂”则象征着马匹的高贵品质;“凤轸”和“绣香车”则进一步强调了乘车之美的视觉和嗅觉效果。这些描绘不仅体现了诗人对生活的热爱,也展示了他的审美情趣。

此外,“水映临桥树,风吹夹路花”两句,诗人巧妙地运用了比喻和拟人的手法,将水、桥、树、花等自然元素巧妙地融入诗中,构成了一幅美丽而动人的画面。这不仅展示了诗人的艺术才华,也反映出他对大自然的敬畏和欣赏。

最后,“日昏欢宴罢,相将归狭斜”两句,诗人将人物的活动和情感融入到诗中,使整个画面充满了活力和生机。这也是这首诗中最感人之处——那种年轻人独有的甜蜜爱情和对生活的热爱。

总体来看,《杨叛儿曲》不仅是对生活的赞美,也是对年轻人的关爱。诗人的创作灵感源于对生活的细心观察和对年轻人爱情的尊重和理解。诗中呈现出来的那份深情与热爱生活的感觉,感染了许多读者,让他们深感共鸣。

至于译文,由于这首诗主要是描绘一种浪漫的氛围和美好的生活场景,因此译文也应该尽可能地保留这种氛围和场景。以下是我根据这首诗所做的现代文译文:

青春的月份,我们在上阳宫城欢笑嬉戏。 我们骑着如龙般的骏马,驾着绣有凤凰图案的香车。 水边的树木在桥边摇曳生姿, 风吹过路边的花朵轻轻摇摆。 黄昏的宴会结束后,我们手挽手回到窄巷中。 这就是我们的青春年华,这就是我们的生活。 充满了欢笑和爱意,让我们一起享受这一切吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号