登录

《步虚词二首 其二》隋杨广原文赏析、现代文翻译

[隋] 杨广

《步虚词二首 其二》原文

总辔行无极,相推凌太虚。

翠霞承凤辇,碧雾翼龙舆。

轻举金台上,高会玉林墟。

朝游度圆海,夕宴下方诸。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《步虚词二首 其二》是隋炀帝杨广创作的一首富有神话色彩的诗。此诗描绘了神仙们驾着祥云,凌空而行,来到仙境的景象。

首句“总辔行无极”,描绘了神仙们驾驭着无边无际的祥云,行进在无尽的虚空中。这一句给人一种飘渺无依的感觉,仿佛置身于一个超越尘世,却又近在咫尺的仙境之中。

“相推凌太虚”一句,进一步描绘了神仙们互相推拥着,凌越太空而行的情景。他们轻盈的身姿在云雾中若隐若现,似乎在与天穹争辉,令人叹为观止。

“翠霞承凤辇,碧雾翼龙舆”两句,生动地描绘了神仙们乘坐的车辆。凤辇承载着翠霞,龙舆则由碧雾所翼护。这两种华丽的交通工具代表着神仙们的豪华出行,同时也展示了他们的非凡地位和尊贵身份。

“轻举金台上,高会玉林墟”两句,描绘了神仙们在金台上的轻盈舞动和在玉林墟的盛大聚会。金台高耸入云,玉林墟则是一片繁华之地。这两个地方都是传说中的仙境之地,也是诗人所向往的神秘之所。

“朝游度圆海,夕宴下方诸”两句,描绘了神仙们早晚在圆海和下方诸的神仙宴会上畅游的场景。这一描绘不仅表现了神仙们的悠闲生活,也表达了诗人对神仙生活的向往和追求。

整体来看,这首诗通过丰富的想象力和优美的语言,将神仙们的生活场景描绘得如诗如画,令人心驰神往。诗人通过对神仙们凌空而行、乘坐华丽车辆、畅游神山仙海等场景的描绘,表现了他对超越尘世、追求仙境生活的向往和追求。同时,这首诗也体现了诗人对美好事物的热爱和对自然的敬畏之情。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的神韵和美感,将诗句译为现代汉语:

驾驭祥云无边行,相互推拥凌太虚。 翠霞承托凤辇行,碧雾翼龙舆共驱。 轻盈舞动金台上,仙界盛会玉林墟。 朝游度圆海畅游,夕宴下方诸共宴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号