登录

《纪辽东二首 其二》隋杨广原文赏析、现代文翻译

[隋] 杨广

《纪辽东二首 其二》原文

秉旄伏节定辽东。

俘馘变夷风。

清歌凯捷九都水。

归宴雒阳宫。

策功行赏不淹留。

全军藉智谋。

讵似南宫复道上。

先封雍齿侯。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

《纪辽东二首》其二是隋炀帝杨广亲征辽东时所创作的诗歌。它描述了他在战争中的英姿以及他军事策略的成功。整首诗富有英雄主义精神和积极向上的情绪,对后代的文人产生了深刻的影响。

第一句“秉旄伏节定辽东”,这里的“秉旄”象征着军权和荣誉,“伏节”代表了他的决心和信仰,这句话形象地表达了他在辽东的战斗中的指挥能力和威望。“俘馘变夷风”中的“俘馘”指的是俘虏和斩首,象征着战争的胜利,“变夷风”则描绘了战争带来的和平与安宁,也表达了杨广的仁政理念。

“清歌凯捷九都水”,描述了战场的胜利和凯旋,九都水在这里象征着首都的安定和繁荣,清歌凯捷,展示了军队的威武和胜利的喜悦。“归宴雒阳宫”则描绘了胜利归来后的宴会,雒阳宫在这里象征着隋朝的皇宫,体现了国家的繁荣和富强。

“策功行赏不淹留”,这句话表达了杨广对功臣的赏赐和激励,体现了他的明智和公正。“全军藉智谋”,赞扬了他的智慧和谋略,突显了他作为一位军事家的才干。“讵似南宫复道上,先封雍齿侯。”则是通过对比,强调了他的政治智慧和公平公正的原则。在皇宫的南宫复道上封赏雍齿侯,这一事件暗指了在战场上赏罚分明的重要性,这也是他作为一个统治者的基本原则。

这首诗以杨广的视角描绘了他的战争经历和他对国家的期望,表达了他对胜利的自豪和对公正赏罚的坚持。这首诗充满了英雄主义精神和积极向上的情绪,也体现了杨广作为一位伟大政治家和军事家的风范。

在译文中,我试图保持原诗的意蕴,同时也试图通过现代语言表达方式使之更加易于理解。在描述战场情况时,我使用了现代术语如“军权”,“决心”,“信仰”,以此来传递出诗歌的核心意思。对于诗中表达的历史事件和社会背景,我也尽力还原并在译文中作了适当描述。通过这样的处理方式,我相信我尽可能地传递了这首诗的核心含义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号