登录

《冬至乾阳殿受朝诗》隋杨广原文赏析、现代文翻译

[隋] 杨广

《冬至乾阳殿受朝诗》原文

北陆玄冬盛,南至晷漏长。

端拱朝万国,守文继百王。

至德惭日用,治道愧时康。

新邑建嵩岳,双阙临洛阳。

圭景正八表,道路均四方。

碧空霜华净,朱庭皎日光。

缨佩既济济,钟鼓何锽锽。

文戟翊高殿,采眊分修廊。

元首乏明哲,股肱贵惟良。

舟楫行有寄,庶此王化昌。

现代文赏析、翻译

冬至乾阳殿受朝诗

北陆玄冬盛,南至晷漏长。

端拱朝万国,守文继百王。

至德惭日用,治道愧时康。

新邑建嵩岳,双阙临洛阳。

众星拱北斗,万国如朝商。

霜华净碧空,皎日暖朱庭。

济济列文戟,锽锽发钟鼓。

万方来朝元首惧圣哲,良臣辅弼是关键。

今日盛世如此需,望九州繁荣可待。

译文:

在北方的冬季,玄妙的冬天盛大降临,而南方的日晷和漏壶的长度也加长了。我在乾阳殿中端坐,接见万国的使节,我承袭百王的功业,以文治武功继承大统。然而,我自愧德行不够,治理国家的道法还有欠缺。新的都城建立在嵩山之侧,双阙临立在洛阳城头。群星拱卫着北斗七星,万国如朝商般朝见我。霜华洁净了碧蓝的天空,暖洋洋的阳光洒在朱红色的庭院中。官员们整齐庄重地排列,钟鼓齐鸣声震动天地。各种兵器画戟整齐地陈列在高殿四周,武将和文臣分列在修长的走廊两侧。但是现今的首领缺乏明智的人材,要想国家的昌盛关键在于任用良臣。国家如同一艘即将远航的船只,我们期望能寻找到正确的航道,以期望达到万世一系的太平盛世。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号